O governo sul-coreano planeia voltar a utilizar o termo «inimigo» para se referir à Coreia do Norte e aos seus militares num «livro branco» de defesa a ser publicado em Janeiro de 2023, de acordo com fontes do governo sul-coreano.
«Uma expressão referente ao regime norte-coreano e aos seus militares como inimigo foi incluída no projecto do ‘livro branco'», estas fontes, citadas pela agência noticiosa Yonhap da Coreia do Sul, sob condição de anonimato, disseram.
Eles detalharam que a decisão vem na sequência do último disparo de mísseis balísticos e artilharia de Pyongyang, embora a equipa de transição do actual presidente, Yoon Suk Yeol, já tivesse dito antes da inauguração que consideraria esta designação para a Coreia do Norte.
A Coreia do Norte foi rotulada pela primeira vez como «inimigo» num destes documentos em 1995, depois de um alto funcionário norte-coreano ter ameaçado transformar Seul «num mar de chamas». Na versão de 2004, contudo, o termo foi substituído por «ameaça militar directa».
Pelo contrário, em 2010, o termo «inimigo» foi reintroduzido após um ataque com torpedo a um navio que matou 46 marinheiros e um ataque de artilharia a uma ilha fronteiriça que matou quatro pessoas, incluindo dois civis.
O termo foi finalmente retirado em 2018 e 2020 pelo então presidente Moon Jae In, que impulsionou um processo de aproximação diplomática que incluiu várias cimeiras entre o líder norte-coreano Kim Jong Un e o então presidente dos EUA Donald Trump, embora estas não se tenham materializado em acordos concretos.
A este respeito, fontes do Ministério da Unificação da Coreia do Sul sublinharam que a possível inclusão do termo «inimigo» no documento não significaria excluir o caminho do diálogo com a Coreia do Norte, actualmente num impasse devido ao aumento das tensões ao longo dos últimos meses.
«A utilização do termo ‘inimigo’ (…) baseia-se nas características das operações do exército», disse ele, antes de sublinhar que «deve ficar claro que a utilização deste termo pelo exército não significa rejeitar o diálogo e a cooperação inter-coreana».
No início da terça-feira, o Estado-Maior do Exército da Coreia do Norte ordenou fogo de artilharia no Mar do Japão – conhecido como Mar Oriental na Coreia – em resposta aos exercícios militares da Coreia do Sul e dos Estados Unidos perto da fronteira.
A Coreia do Norte está a referir-se aos exercícios de tiro ao vivo de terça-feira entre a Coreia do Sul e os Estados Unidos em unidades fronteiriças no condado de Cheorwon, 71 quilómetros a nordeste de Seul.
A ordem norte-coreana chega um dia depois de Pyongyang ter disparado cerca de 130 ogivas de artilharia para «zonas-tampão» na fronteira marítima, após o que Seul a denunciou como uma violação do acordo militar assinado em 2018.
Os governos dos EUA, Japão e Coreia do Sul endureceram na sexta-feira as suas sanções contra altos funcionários e entidades norte-coreanas depois de Pyongyang ter intensificado os seus lançamentos de mísseis balísticos e ogivas de artilharia nas últimas semanas.
