A Rainha Letizia presidiu a uma reunião de trabalho no Instituto Cervantes em Los Angeles sobre a situação actual e as perspectivas de crescimento da língua espanhola nos Estados Unidos, na véspera da inauguração oficial do novo centro da instituição, que terá lugar na terça-feira.
O director da organização espanhola, Luis García Montero, agradeceu a Doña Letizia pela sua presença e salientou o apoio tradicional do Rei e da Rainha à instituição, que desde 1991 promove o espanhol e a cultura dos países que o têm como língua oficial. O poeta e professor de literatura espanhola resumiu então os objectivos do novo centro do Instituto Cervantes, que é o primeiro a ser criado na costa ocidental.
Pela sua parte, o director do Instituto Cervantes em Nova Iorque, Richard Bueno, explicou os desafios que o pan-hispanismo – coordenação entre a Espanha e outros países de língua espanhola – coloca à língua espanhola, ao seu ensino e à sua certificação. Segundo ele, o peso e a «unidade diversificada» do espanhol é reforçado pelo desenvolvimento das redes linguísticas e interculturais ibero-americanas, a utilização de recursos tecnológicos e as novas perspectivas do mundo global.
Neste contexto, o director do centro de Chicago, Anastasio Sánchez, do qual depende a Aula Cervantes em Seattle, resumiu os resultados das suas actividades, sendo um dos pilares básicos a sua dedicação às crianças e jovens. Também destacou perante a Rainha o acordo com a CPS (Chicago Public School) para ensinar e implementar o currículo do Instituto nas escolas públicas e públicas da cidade, e o novo programa denominado «Pontes Cervantes», para ajudar e ensinar espanhol aos estudantes mais desfavorecidos da área metropolitana, com o objectivo de lhes permitir obter o seu Selo de Biliteracia no final do ensino secundário.
Marta Mateo, chefe do Observatório de Espanhol da Universidade de Harvard, citou os estudos que realizam com diferentes fontes – entre elas, o último censo, a partir de 2020 – para explicar a posição actual do espanhol nos EUA, com especial atenção ao seu domínio e utilização por diferentes tipos de oradores, o panorama educativo, a tradução, os meios audiovisuais e os meios de comunicação social.
A directora de Albuquerque, Silvia Rodríguez Grijalba, apontou as peculiaridades do centro derivadas do facto de o Novo México ser o único estado bilingue do país. Por esta razão, embora o espanhol seja ensinado, o seu trabalho vai um passo mais além: oferece programas para melhorar a alfabetização e actividades culturais para aumentar a consciência do património cultural dos seus alunos hispânicos.
Também fez um resumo do trabalho que estão a fazer na extensão que Cervantes abriu em 2021 na cidade de El Paso, onde 80 por cento da população fala espanhol. Sob o nome «Orgulho e Herança», são oferecidas aulas a crianças e adolescentes para que possam melhorar o seu espanhol e aprender «e sentir-se orgulhosos da cultura dos seus antepassados».
O chefe do centro de Los Angeles, Luis García Martín, fez avançar as duas linhas principais que determinam a sua actividade: a grande presença do México e da América Central no mesmo e a importância da indústria audiovisual. A nova sede aspira a tornar-se um ponto de encontro da criatividade em língua espanhola e o local mais visível para a exposição e debate da criação cinematográfica e audiovisual em espanhol.
Para além disso, o escritor avançou a atenção especial que será dedicada à segunda e terceira gerações de imigrantes, cuja relação com a língua é por vezes conflituosa, de acordo com o Instituto Cervantes numa declaração.
Participaram também na sessão de trabalho com Doña Letizia o director do Gabinete Comercial Espanhol em Los Angeles, Juan Luis Gimeno, e o produtor de filmes em espanhol Ignacio Darnaude, membro das academias norte-americana e espanhola de Artes e Ciências Cinematográficas.
Darnaude salientou o «crescimento explosivo do espanhol e do latino no mundo do entretenimento», bem como as «inegáveis figuras empresariais» e «a pressão para que o produto gerado por Hollywood reflicta a diversidade cultural do país». «Temos uma oportunidade de ouro para unir e impulsionar estas forças, expandindo a cultura espanhola e latina nos Estados Unidos e em todo o mundo com a ajuda do que nos une: a língua espanhola», disse o produtor.
