Un total de 103 277 fidèles ont participé ce dimanche à la procession de la Translation du Nazaréen noir entre la tribune Quirino et l’église de San Juan Bautista ou église de Quiapo à Manille, capitale des Philippines.
Le commandement de l’église de Quiapo a communiqué ce chiffre de fréquentation pour l’acte final du transfert de la figure de Jésus de Nazareth au temple, alors qu’il a compté 37 665 fidèles à la tribune Quirino de la place Rizal dans la capitale philippine, selon le journal philippin » Inquirer «.
C’est la première fois que la Traslacion a lieu depuis la déclaration de la pandémie de COVID-19, renouant ainsi avec une tradition qui culmine le 9 janvier. Le cortège a duré plus de deux heures, entre 1h30 et 4h du matin, un chiffre relativement faible par rapport aux 22 heures qu’il a duré.
La Croix-Rouge philippine a indiqué qu’elle s’était occupée d’une cinquantaine de personnes qui avaient besoin d’assistance ou de premiers secours pendant la procession, mais qu’aucune blessure grave n’avait été signalée. La police de Manille a également confirmé qu’il n’y a pas eu d’incidents majeurs.
La Traslación commémore le transfert, en 1787, de l’image de Jésus de Bagumbayan, aujourd’hui Rizal Park, à l’église de Quiapo, où une messe est célébrée après la procession.
Source: (EUROPA PRESS)
