El Servicio Bibliográfico de la ONCE (SBO) ha presentado este martes el audiolibro ‘Te regalo mi voz’, un proyecto desarrollado por el vallisoletano Guillermo Delgado –autor de los relatos ‘Quiero que leas esto’ (2020) y ‘Puede que te llames así’ (2021)– que reúne una treintena de voces entre las que destacan las del actor Ramón Langa –responsable del doblaje de figuras míticas del cine como Bruce Willis– o el padre Ángel, de Mensajeros de la Paz.
El autor, que también ha colaborado en los guiones de los cortometrajes dirigidos por Iván Sáiz-Parso ‘Tono Menor’ y ‘Espinas’, presenta una recopilación de relatos cortos «en el que se cuentan historias cotidianas con las que cualquiera se puede identificar».
Entre las voces que han participado en la realización de este audiolibro, adaptado por el SBO para su lectura por parte de personas con discapacidad visual, se encuentran también la redactora del programa de RNE ‘No es un día cualquiera’ Berta Tapia; el cantante de Celtas Cortos, Jesús Cifuentes; la atleta y campeona olímpica de salto de altura Ruth Beitia; la carmelita samaritana hermana Ancila, o locutores de radio como Carlos Flores y Juan Ramón Lucas.
Durante la presentación, han intervenido Carmen Bayarri, directora del SBO, y el delegado territorial de Castilla y León, Ismael Pérez, quienes han dado a conocer el proceso de elaboración de este proyecto en unión con el autor, Guillermo Delgado y han agradecido la participación de todas las personas que han regalado su voz.
Durante el acto, celebrado en la sede del Servicio Bibliográfico de la ONCE en Madrid, se han podido escuchar algunos de los fragmentos de este recopilatorio de relatos.
Tras el acto, los asistentes han realizado una visita por las instalaciones del SBO para conocer de primera mano el proceso que se ha seguido para hacer realidad este proyecto, además de conocer otras labores de adaptación y accesibilidad.
SERVICIO BIBLIOGRÁFICO ONCE El Servicio Bibliográfico ONCE se encarga de adaptar en braille, en relieve y en audio, los textos que necesitan las personas afiliadas a la Organización. Además de los libros, es imprescindible adaptar otros textos como apuntes para estudiantes, exámenes o pruebas de valoración y elementos como planos, mapas o juegos de mesa. También edita y adapta mensualmente publicaciones propias para acercar a las personas ciegas diversas materias.
La Biblioteca Digital de la ONCE cuenta con un fondo documental superior a los 75.000 títulos de todos los tipos. Durante 2022, más de 13.000 personas ciegas accedieron para realizar 433.000 descargas de diversas lecturas.
Además, gracias al Tratado de Marrakech, estos libros pueden ser compartidos con personas ciegas o con discapacidad visual de todos los puntos del mundo.
El acuerdo permite que entidades autorizadas como la ONCE puedan intercambiarse ejemplares en formato accesible, para proporcionárselos a sus beneficiarios, sin ánimo de lucro, para el uso personal y exclusivo de estos.
El principal objetivo del Tratado es ayudar a minorar la «hambruna de libros» que padecen los aproximadamente 300 millones de personas ciegas o con discapacidad visual en el mundo, que no pueden acceder a obras publicadas porque no están disponibles en formatos accesibles, pues «sólo un cinco por ciento de los libros son accesibles».
Fuente: (EUROPA PRESS)
