La poeta estadounidense Sharon Olds ha ganado la primera edición del Premio Internacional Joan Margarit de poesía, que tiene como objetivo galardonar la obra de autores extranjeros con una trayectoria consolidada y reconocida internacionalmente.
El jurado del premio, reunido en Madrid este miércoles, ha estado formado por Javier Santiso, Luis García Montero, Nuccio Ordino, Ana Santos y la hija del poeta Mònica Margarit y se entregará a Olds en otoño en la sedel Instituto Cervantes de Nueva York, ha informado este jueves la organización del galardón.
El jurado ha decidido otorgar por unanimidad el premio a la poeta ’’por ser un referente dentro de la poesía norteamericana’’, además de por su escritura no conformista y genuina.
También destaca el compromiso de Olds con ’’la verdad y la presencia sin piedad de la vida en su poesía, cosa que toma una especial relevancia en tiempos de cultura de la cancelación y en una época en la que muchos piensan que una máquina puede escribir los mismos poemas que produce la emoción del ser humano’’.
El premio responde al interés de Margarit de dar a conocer tanto en catalán como en castellano a sus poetas preferidos de otras lenguas y países, con traducciones como las de Tomas Hardy, Rainer Maria Rilke y Elizabeth Bishop, entre otros.
Sharon Olds (San Francisco, 1942) estudió en la Universidad de Stanford y se doctoró en Columbia, y publicó en 1980 su primer libro de poemas ’Stan says’.
Es autora de doce libros de poesía, siendo el más reciente ’Balladz’, y su libro ’Stag’s Leap’, que incluía poemas que exploraban detalles de su divorcio, recibió el Premio Pulitzer y el T.S.Eliot británico.
El galardón destaca que Olds es conocida por escribir una poesía personal y emocionalmente mordaz, que describe gráficamente tanto la vida familiar como los acontecimientos políticos mundiales.
’’IMPACTADA’’ POR MARGARIT Margarit y Olds se encontraron en un par de ocasiones en festivales de poesía, y en 2018 se publicó la versión en castellano de ’Stag’s Leap’ (El salto del ciervo), que Margarit llevó a cabo junto a su nieto Eduard Lezcano.
Olds ha remarcado la impresión que la poesía de Margarit tuvo en ella al escucharla en el festival literario de Aldeburgh (Gran Bretaña) hace 15 años: ’’Es poco habitual que, al conocer la obra de un artista por primera vez, me sienta tan impactada’’.
La editorial La Cama Sol publicará el discurso que pronunciará Olds al recibir el premio en otoño y lo difundirá en España y el extranjero.
Fuente: (EUROPA PRESS)
