Insgesamt 103.277 Gläubige nahmen an diesem Sonntag an der Prozession der Übersetzung des Schwarzen Nazareners zwischen der Quirino-Tribüne und der Kirche San Juan Bautista oder Quiapo-Kirche in Manila, der Hauptstadt der Philippinen, teil.
Die Kirchenleitung von Quiapo meldete diese Besucherzahl für den letzten Akt der Überführung der Figur des Jesus von Nazareth in den Tempel, während sie auf der Quirino-Tribüne am Rizal-Platz in der philippinischen Hauptstadt 37.665 Gläubige zählte, wie die philippinische Zeitung «Inquirer» berichtet.
Es ist das erste Mal, dass die Traslacion seit der Ausrufung der COVID-19-Pandemie stattfindet und damit eine Tradition wiederbelebt, die am 9. Januar ihren Höhepunkt erreicht. Die Prozession dauerte mehr als zwei Stunden, zwischen 1.30 Uhr und 4 Uhr morgens, eine relativ geringe Zahl im Vergleich zu den 22 Stunden, die sie dauerte.
Das philippinische Rote Kreuz hat nach eigenen Angaben rund 50 Personen versorgt, die während der Prozession Hilfe oder erste Hilfe benötigten, wobei es keine Berichte über schwere Verletzungen gab. Die Polizei von Manila bestätigte ebenfalls, dass es keine größeren Zwischenfälle gab.
Die Traslación erinnert an die Überführung des Jesusbildes aus Bagumbayan, dem heutigen Rizal-Park, und der Quiapo-Kirche im Jahr 1787, wo nach der Prozession eine Messe gefeiert wird.
Nachrichtenquelle: (EUROPA PRESS)
